De Bieb Letter #266

July 19, 2022

Welkom!

Een nieuwe (hete) dinsdag en een nieuwe Bieb Letter.

Ik had gedacht dat deze editie heel kort zou zijn, maar helaas. Dit is wel een hele lange editie geworden met als uitsmijter hoe Nederlanders met gevluchte bibliothecarissen omgaan.

Veel lees- en inspiratieplezier!

1. Nieuw (1)

De centrale bibliotheek van Rotterdam wordt opgeknapt. De uiteindelijke ontwerper(s) is gekozen. Vers Beton sprak met directeur Theo Kemperman en de architect over de wensen en eisen van de renovatie. En ook een stuk procesvorming komt aan bod.

De Centrale Bibliotheek ondergaat vanaf 2025 een grondige renovatie en uitbreiding. Zien we de spraakmakende gele buizen terug na de renovatie? Makers van het winnende schetsontwerp Powerhouse Company deden ook onderzoek naar het originele ontwerp. Teun van den Ende spreekt hen en andere betrokkenen

2. Congres

Begin deze maand vond in Odense het LIBER-congres plaats. De presentaties van dit congres staan nu online.

This community hosts slide and poster presentations from LIBER 2022, LIBER's 51st Annual Conference co-hosted by the University Library of Southern Denmark (SDU) in Odense.

3. Bezoek

In oktober komen Duitse bibliothecarissen Nederlandse bibliotheken bezoeken. Leuk!

Auf dem Programm stehen Besuche der Bibliotheken in Arnheim, die Petruskerk in Vought, die LocHal in Tillburg, die “Schokoladenfabrik” in Gouda, die Bibliothek in Utrecht und die erste grüne Bibliothek der Niederlande in Schiedam. Darüber hinaus werden die Universitätsbibliothek der Universität Amsterdam, die Bibliothek der TU Delft und die digitale Museumsarbeit des Rijksmuseums kennengelernt.

4. Werk (1)

Diversiteit en inclusie op de werkvloer is nog ver te zoeken. Gelukkig neemt BibliotheekWerk dit mee als aandachtspunt voor de bibliotheeksector. Zo organiseerden ze recent een online inspiratiesessie. Goed bezig!

De bibliotheekbranche staat midden in de maatschappij. Het is een plek die toegankelijk is voor iedereen, zowel voor publiek als personeel, ongeacht verschillen. Om als bibliotheek iedereen in de samenleving goed te (blijven) bedienen, is het belangrijk ook aandacht te besteden aan diversiteit en inclusie in het personeelsbeleid.

Maar wat houdt een divers en inclusief personeelsbeleid nou precies in? Waarom zou je hier als bibliotheek op inzetten? En wat kan het jouw bibliotheek opleveren? Dat hoorde je tijdens de eerste online inspiratiesessie op dinsdag 14 juni van 10:00 tot 12:00 uur.

Naast de mythe dat bibliothecarissen neutraal moeten zijn, heerst ook de mythe dat bibliothecarissen lief moeten zijn. Lieve witte bibliothecarissen houden zich bezig met inclusie, maar dat kan veel schade toebrengen. Hoe moet je dan als bibliothecaris je gedragen? Onderstaande blogpost legt het haarfijn uit.

Much like neutrality, niceness* is a quality that I believe causes more harm than good, in almost every situation, but especially in workplaces, and especially libraries.

Librarianship is rife with nice white lady librarians. They dominate the profession and thereby the professional culture. And boy, few things are more terrible than a nice white lady when it comes to EDI. You see, nice white ladies like to be comfortable, and to dismantle white supremacy you need to realize you don’t have a right to comfort.

5. Werk (2)

Duurzame inzetbaarheid van bibliotheekmedewerkers is een groot goed. Hoe vaak heb ik de afgelopen jaren (en jaar) geen bibliothecarissen de sector de rug zien toekeren? Goed en enthousiast personeel gaat gewoon weg en je weet niet wat je er voor terugkrijgt.

BibliotheekWerk heeft gelukkig een subsidie gekregen om hier meer aandacht aan te besteden, zodat bibliotheken zich beter kunnen toerusten op het behoud van (goed) personeel.

Met de MDIEU- subsidieregeling ondersteunt het kabinet sectoren die investeren in duurzame inzetbaarheid van medewerkers. Om ervoor te zorgen dat bibliotheekmedewerkers zo gezond en vitaal mogelijk kunnen werken heeft BibliotheekWerk, samen met werkgroep bestaande uit vertegenwoordigers van POI’s, HR-adviseurs en bibliotheekdirecteuren, een uitgebreid activiteitenplan gemaakt dat de komende twee jaar met de toegekende MDIEU-subsidie uitgevoerd gaat worden.

Werken in bibliotheken is overigens niet altijd heel fijn werken. Traumatische gebeurtenissen gebeuren er ook en kunnen heel goed een reden zijn om geen bibliothecaris meer te zijn. Onderstaand onderzoek gaat dieper daarop in en erkent dat trauma en stress gevaarlijke aspecten zijn van het bibliotheekwerk.

The 2022 Urban Libraries Unite Trauma Study draws upon a wide-ranging literature review, survey responses from more than 435 urban library workers (conducted between August and September 2021), focus groups, and a two-day forum. The final report paints a vivid picture of the difficult working conditions facing many urban librarians and library workers, as well as a promising framework through which the library community can begin to address its needs.

6. Gesprek

Gesprekken in bibliotheken zijn eigenlijk altijd waardevol. Voor de bezoeker, maar ook voor de bibliotheekmedewerker. Rijnbrink organiseert een interessante bijeenkomst om hier verder over te praten (pun intended).

Zowel on- als offline hebben we (onbewust) de neiging om mensen met een soortgelijke achtergrond of levensvisie om ons heen te verzamelen. Een gemiste kans, want praten met vreemden is – anders dan we zelf vaak denken – juist goed voor ons! De bibliotheek is een plek die deze ontmoeting kan stimuleren. Maar hoe pak je dat aan? Hoe nodig je bezoekers uit open te staan voor het onbekende? En hoe breng je ze met elkaar in gesprek?

7. Digitaal

Collecties van (academische) bibliotheken gaan steeds verder uitgehold worden. Je ziet het bij nieuwe of vernieuwde bibliotheken. Immers moet er plek zijn voor werkplekken of de collectie wordt minder gebruikt, waardoor niet-bibliothecarissen maar besluiten om het af te stoten.

Maar fysieke collecties zijn nog steeds van groots belang om te laten zien en niet weg te stoppen in magazijnen of papiercontainers.

Lost in all this an important truth: a library collection is not a random assortment of old books. It has been shaped by professionals—librarians and faculty working together over generations—as well as by collectors and donors, students and researchers, coincidence and accident, happy acquisitions and unintended losses. As the editor and critic Alberto Manguel writes, while “the Chief Librarian is always ultimately Chance,” order persists. A collection contains layers of overlapping coherence, determined by various priorities, policies, and bequests over time.

8. Slaap

Een activiteit met logerende knuffeldieren is eigenlijk altijd wel een succes!

It was quite a sight to see! On Friday June 24th, children lined up at the Goleta Valley Library to drop off their favorite stuffed animal for a super sleepover event. Staff were prepared for a great turnout as they have had in the past but were thrilled to see more than 200 “stuffies” dropped off this year for the “all-nighter”.

“I love hosting this event because it fosters personal growth for kids as they become grownups to their stuffed animals” said Linda Hori, Library Technician at the Goleta Valley Library. “As they were dropping off stuffed animals for the night, I heard whispers of ‘I love you’ and ‘Be good’ or ‘Have fun.’”

9. Groen

Dat bibliotheken zich steeds meer bezig moeten houden met groen(ten en fruit verbouwen) wordt steeds duidelijker. Prijzen in de supermarkt rijzen de pan uit, mensen gaan meer lokaal (bij de boer) kopen en de volgende stap is zelf verbouwen.

In het verleden werd dat zelf verbouwen natuurlijk veel gedaan. Echter is deze gewoonte door alle voorspoed verloren gegaan. Ook op het gebied van regenwatermanagement en het kunnen koelen van je tuin zijn er nog grote stappen te nemen.

Vandaar dat bibliotheken best een voorlichtende rol mogen opnemen.

Where nondescript shrubs and plants once stood, now sit pollinator gardens, bee-bait boxes and native plants. [..]

Other features put in at the Broad Rock Library include more than 60 newly planted trees and shrubs to help mitigate the heat island effect, which according to the Environmental Protection Agency, can cause temperatures to increase by up to seven degrees in urban areas, compared to outlying areas with an abundance of trees, which tend to be wealthier.

Je kunt ook een bibliotheekboerderij beginnen.

But, what if your urban farm was in a central location? Perhaps your local library? The Cicero Branch of the Northern Onondaga Public Library (NOPL) in Upstate New York has explored precisely this question. In 2011, they created the Library Farm — partly the brainchild of Meg Backus, then the adult programming director and public relations coordinator. According to Sue Buswell, the current Library Farm manager, Backus saw the vacant, library-owned land across the street as an agricultural experiment. In the beginning, about 40 members of the library went across the street with their own water, seeds, seedlings, and other growing provisions to investigate whether that land could produce. They found that it could.

Een ouder artikel, maar nog steeds van belang, over bibliotheektuinen.

Community gardens at public libraries used to be a hidden history that dates back to the victory gardens of World War I and II. Today, community and teaching gardens are out in the open, and flourishing in green spaces maintained by libraries around the nation.

10. Nieuw (2)

Komt er in Milaan echt zo'n gekke bibliotheek? Wie weet.

Overigens heeft deze bibliotheek ook veel groen om zich heen. Wellicht moet verplicht elke nieuwe bibliotheek een groenstrook o.i.d. hebben.

Within the tranquil Porta Vittoria neighborhood in Milan, Italy, the European Library of Information and Culture (BEIC) proposal by noa* is intended to serve as a center for creation that inspires and liberates the mind. Titled ‘the Tree of Knowledge’, the project was flanked by the development of a natural landscape that permeates all spaces, while an organic roof ring —the library’s distinctive architectural feature— unexpectedly houses a blossoming park.

11. Weggeven

Naast de hogere kosten voor voedsel, is het ook voor meer mensen steeds moeilijker om non-food producten te komen. In Hallum staat bij de bibliotheek nu ook een weggeefkast.

Na Drachten staat nu ook in Hallum een ‘weggeefkast’ bij de bibliotheek. Daar zit houdbaar voedsel en verzorgingsproducten in voor mensen die dat zelf niet goed kunnen betalen. De spullen worden gegeven door mensen die iets kunnen missen. De kast is vrijdag feestelijk geopend schrijft Omrop Fryslân.

12. Kunst

Een bibliotheek om je imago te tonen. Daar gaat het eigenlijk om bij een extravagante privébibliotheek. En sommige handelaren springen handig in op deze trend.

Edwards Lowell’s latest edition, the Edwards Lowell Book Store, is building on a strength they have seen in their Portomaso Boutique, a two-storey, multifunctional shopping experience that includes an art gallery, champagne bar, high-end library and displays of the finest watches and jewellery on the market.

13. Spiegel

In een diverse collectie heb je spiegels, zodat kinderen zich kunnen herkennen in de personages in boeken. De auteur schrijft precies waarom dat van groot belang is. Omdat ze zichzelf zag.

My mother had already successfully completed her mission to get me to read more books with Black characters. So, she let me win this battle, and allowed me to read the book. Waiting To Exhale ended up blowing me away, which ultimately led me to abandon the children’s section altogether. A Black Renaissance was emerging of Black writers like Terry MacMillan, Tina McElroy Ansa, Tananarive Due, Connie Briscoe, Eric Jerome Dickey, E. Lynn Harris, and so many others. The Black books in the children’s section may have been scarce, but to my fifth-grade eyes, the Black adult books were in abundance. And I rode that wave for decades.

14. Anders

Dat in Japan dingen anders dan in Europa zijn, weten we wel. Wist je ook hoe een boekhandel hun boeken ordent? En hoe dit een stuk beter kan?

The Japanese language’s equivalent to “alphabetical order” is gojuonjun. Literally meaning “50-sound order,” gojuonjun is a set sequence of the 50 syllables that form the foundation of Japanese vocabulary, starting with a, i, u, e, and o.

Knowing that, you can probably deduce that Japanese bookshops don’t organize their shelves by putting all the books in ABC order. But if you’re looking for a book in Japan by scanning the shelves for the author’s name in AIUEO order, you’re still not going to find it. Why? Because Japanese bookshops arrange their books not by author, but by publisher.

15. Niet

Weten wat je niet weet is belangrijker dan te weten wat je wel weet. Van de mensen die je bibliotheek niet bezoeken, wil je juist weten waarom ze je bibliotheek niet bezoeken. Dan moet je juist in hun huid kruipen. Lukt dat?

As librarians, we wish that everyone could enjoy the multiple benefits of reading, but we have to accept the facts; the existence of a sizable group of reluctant readers for whom reading – but also books and therefore libraries – are associated neither with enjoyment and excitement nor with knowledge, wisdom or self-development.

16. Archive

Al een tijdje is Internet Archive verwikkeld in een rechtszaak met vier grote uitgevers, die niet willen dat Internet Archive boeken digitaal uitleent. Hoe zit het ook alweer en wat is de stand van zaken?

Last week, the ongoing case entered a new chapter as the nonprofit organization filed a motion for summary judgment, asking a federal judge to put a stop to the lawsuit, arguing that their Controlled Digital Lending program “is a lawful fair use that preserves traditional library lending in the digital world” since “each book loaned via CDL has already been bought and paid for.” On Friday, Creative Commons issued a statement supporting Internet Archive’s motion.

17. Master

Afgelopen week ging er een Twitter-draadje viraal van een bibliotheekmedewerker, die bijna moest huilen, omdat ze een docent Library Science in de bibliotheek had.

De beste man kon, als hij beter Nederlands kon, wel vrijwilliger worden. Ik moest even knipperen met mijn ogen.

Ten eerste, is het opleidingsniveau van Nederlandse bibliothecarissen bedroevend laag, sommige bibliotheken vragen vmbo+, maar meestal kom je op mbo-niveau uit. Library Science is een mastersniveau, universitair dus. Gelukkig wordt er wel ingezet op hbo-niveau als community librarian, maar dat is pas wanneer je al een hbo-opleiding hebt gedaan. In Nederland kun je geen hbo-opleiding (meer) doen, waar je bijvoorbeeld een thesaurus leert bouwen.

Ten tweede, dat je dergelijke goed opgeleide mensen alleen een taak als vrijwilliger wil toebedelen, vind ik echt denigrerend. Neem zo'n bibliothecaris aan, laat hem/haar meedraaien in het team.

Als sector zijn we zo begaan met de vluchtelingen, we helpen hen met taal en inburgering, maar opnemen in de organisatie is een brug te ver. Zonde.

In Duitsland zien ze wel een kans voor gevluchte bibliothecarissen. Daar is nog een hoogstaande universitaire bibliotheekopleiding en de sector biedt gelukkig mogelijkheden om een overbruggingscursus te volgen. Heel goed!

The orientation course "Welcome to library work in Germany" will show you

  • how to get official recognition for your degree/qualification,

  • how to find job opportunities relevant to you,

  • and how to apply to work in libraries.

  • You will get an overview of the German library system in different contexts: social, academic and legal.

  • You will learn about typical professional roles, current developments, new initiatives and projects in academic and in public libraries.

Tot volgende keer!

Bedankt voor het lezen van deze editie.

Tot volgende keer!

Groet,

Patrick

P.S. Wat voor spullen laten mensen allemaal achter in een bibliotheekboek?